¿Será demasiado temprano?
Ah, por cierto. Algo estuvo realmente malo ayer— - ¿Qué pasó?
Es el León.
Seong Deok Mi.
Director Ryan. ¿Vino aquí sin avisarle?
Hoy es... Regrese más tarde.
Sin embargo, quiero hablar con Deok Mi.
Deok Mi... no se lavó la cara.
Así que creo que será difícil para ella verlo hoy, Director.
Dije que quiero hablar con Deok Mi, ¿no?
Deok Mi dijo que no quiere verlo.
Deok Mi... es mi novia.
Así que este es un asunto entre nosotros. No es algo para que usted se entrometa.
¿Por qué no es algo en lo que deba entrometerme?
Ella es la mujer que me gusta.
Deok Mi dijo que no quiere mostrarle
cómo se ve ahora, Director Ryan.
Si realmente la considera, entonces por hoy solo váyase.
Sal, Seong Deok Mi.
Está bien.
Señorita Si Na Gil.
Lo siento. No estaba tratando de fingir que no lo sabía.
¡Si lo sabía, entonces debería habérmelo dicho!
¿Quiere hablar de ello aquí en este momento?
- Vamos a algún lugar y hablemos. - Deok Mi.
Está bien.
Mi estomago...
¿A dónde se fueron?
¿Qué está pasando?
¡Deok Mi! ¡Espera!
Deok Mi. ¡Deok Mi!
¿No fue ese el León? ¿Se enteró de que Deok Mi es Si Na Gil?
Él dijo que ya lo sabía.
¿Él lo sabe? ¿En serio?
¡Seon Joo!
Seon Joo, lo siento. Me equivoqué.
Discúlpate cuando estemos en la corte familiar.
Hemos estado juntos por tanto tiempo. ¿Cómo podríamos romper por algo como esto?
Al menos piensa en Geon Woo. Somos familia. ¡Familia!
Familia, qué va.
¿Qué importa la cantidad de tiempo? Sólo toma un momento para convertirnos en extraños.
En realidad, Geon Woo está...
¿Qué pasa con Geon Woo?
¡¿Qué pasa?!
¡Hombre!
¡Eun Gi, te llamaré!
¿Alguna vez has sido abofeteado por la realidad?
Está bien, Señorita Si Na Gil.
Lo siento. No estaba tratando de fingir que no lo sabía.
¿Desde cuándo sabe él que soy Si Na Gil?
¿Cuánto tiempo estuvo con el director Nam?
Un momento, ¿cómo lo supo?
Un momento, ¿cómo puede esconderse de mí de esa manera?
¿A dónde vamos ahora?
Lo sabrá una vez que lleguemos allí.
También tengo derecho a saber a dónde vamos.
Entonces usted debería conducir e ir allí por usted misma, señorita Si Na Gil.
Tan mezquino...
Salga.
¿Está diciendo que debería ir a su casa? ¿Vestida así?
¿A qué hora es el evento programado de Cha Si An el día de hoy?
A las 10 en punto de hoy, nuestro Si An es—
Entonces, de todos los sitios ¿por qué venimos aquí?
No podemos pelear en la calle como intelectuales.
Nuestro Si An debe haberse ido por ahora. Vamos.
¿Qué pasa con elegir una pelea y luego traernos a su casa?
¿Es esto es jugar a la casita? Tan infantil.
¿Entonces deberíamos haber peleado mientras estábamos con el director Nam?
¿Dos contra uno? ¿infantilmente?
- Hay fans que pasaron la noche esperando, también. - Los gerentes están cuidando de eso.
¿Hyung?
Sí, Cha Si An.
¿Qué está haciendo?
Hola, Noona Curadora.
H-Hola, Cha Si An.
Voy a subir más tarde. Ustedes suban primero.
La puerta se está cerrando.
Pero, ¿por qué está tan sorprendido, director?
Estoy haciendo todo esto por su culpa, Deok Mi. Porque estoy preocupado de que sea descubierta como una fan.
¿Cómo se enteró de lo que eso significa?
Hice algunos estudios ya que mi novia es una fanática.
Chirrido, chirrido va el pollo.
Moo, moo va la vaca.
Pau, pau va el cazador. Cuac, cuac va el pato.
Agitando, agitando la planta de agua.
Geon Woo.
¡Mamá!
Geon Woo, ¿estás herido en alguna parte?
¿Dónde te duele? ¿Te duele el estómago?
Mamá. Papá dijo que su corazón duele.
¿Qué?
¡Mamá!
- ¿Sí, Geon Woo? - ¿Estás enferma?
No, no lo estoy.
Hueles mal.
El olor de cuando estás enferma.
Vamos a morir. ¿Eh?
De nuevo estoy soltera.
¿Deberíamos ir al gimnasio?
Vamos.
Regresen a salvo.
Deok Mi es mi novia.
Está bien, señorita Si Na Gil.
¡Hola!
Ve a cambiarte.
Nam Eun Gi.
Deok Mi está saliendo con el director.
- ¿Desde cuando? - No ha pasado mucho tiempo desde que me lo dijo.
Pero cuándo comenzaron sus sentimientos, no estoy segura.
¿Por qué no me lo dijiste?
Le dije que no te dijera.
Ya que ella no lo sabe el como te sientes.
Vete. Tengo que empezar la clase.
Nam Eun Gi, tú... estás bien, ¿verdad?
Tú estás de mi lado, ¿cierto?
Claro. Estoy de tu lado.
Eres una experta mintiendo.
Pero, ¿sabes qué?
¿Qué?
Yo también estoy de tu lado.
¿Por que te comportas tan inesperadamente?
Entonces escucha lo que Hyung tiene que decir. ¿Crees que él quería hacer eso?
¿Cómo te pones de su lado?
¡Vamos a ponerse sus uniformes! ¡Ven acá!
Ven acá. Vamonos. Vamos, levántate.
El director Nam Eun Gi, ¿realmente durmió anoche en su casa?
Sí.
Estoy preguntando porque tengo curiosidad.
Pero, ¿cómo se comporta tan segura?
¿Cuándo la atrapó su novio saliendo por la mañana de su casa con otro hombre?
Supongo que usted vio a Eun Gi pero no a Seon Joo.
Ayer algo malo le sucedió a Seon Joo, así que bebimos juntos y nos desmayamos.
- Además, Eun Gi es... - Sí. Usted le gusta a él.
¿Por qué no es mi asunto?
Ella es la mujer que me gusta.
Eso es... Eso es algo que soltó solo para cubrirme.
- ¿De verdad cree eso? - Sí.
Eun Gi es mi familia. Ha estado todo este tiempo, y de ahora en adelante, también.
Está bien.
Entonces, ¿deberíamos hablar de usted?
Usted también hizo algo malo.
Yo... no creo que haya hecho algo malo.
No me dijo que sabía que yo era Si Na Gil.
¿Estar ocultando el hecho de que es Si Na Gil, no es la peor ofensa?
Bueno, no planeaba ocultarlo de usted, así que...
Pero para alguien que no tenía planeado hacerlo, fue ejecutado tan meticulosamente.
Bueno. Realmente planeaba ocultarlo, pero en ese entonces, no sabía que terminaría enamorándome de usted.
Ya veo. ¿Entonces no planeó enamorarse de mí?
Hice planes para enamorarme de usted pero no tenía idea de que lo haría a este grado...
¿A este grado? ¿Cuánto es eso?
Mucho...
¿Qué está haciendo ahora?
Lo siento. Por no decirle que lo sabía.
Lo siento por ocultárselo.
Pero, ¿cuándo lo descubrió?
Justo antes de visitar al escritor No Seok.
¿Cómo?
Tomando diferentes circunstancias en consideración
así como en última instancia, su escritura a mano en su cuaderno.
Ya veo.
- ¿No estaba sorprendido? - Un poco.
¿No estaba molesto?
Un poco.
¿No le desagradé por eso?
¿O pensó que era extraña?
Para nada.
Estaba un poco sorprendido y un poco molesto también, pero no me disgustó.
Ya que llegué a conocerla mejor.
Entonces, ¿deberíamos volver a presentarnos apropiadamente, señorita Si Na Gil?
Soy Si Na Gil. Lo siento por sentarme encima de usted en el aeropuerto y rasgar su ropa.
Pero, ¿sabe algo?
El hecho de que se cayó en el aeropuerto.
Eso es porque la empujé.
Lo siento, también.
Entonces no tenemos más secretos, ¿verdad?
Sí.
Oh...
¿Qué?
¿Latte?
- ¿Latte? ¡Oiga, oiga! - Espere. Espere. ¡Espere!
¡Usted es un estafador total! ¿Usted es Latte?
Espere, espere. Señorita Si Na Gil. ¡Señorita Si Na Gil!
- Señorita Seong Deok Mi, Señorita Seong Deok Mi. ¡Espere, espere un minuto! - ¿Latte? ¿En serio?
¿Por qué se unió al sitio web?
Sólo quería conocerla mejor.
¿Qué descubrió? ¿Qué encontró?
Um... Los muslos de Cha Si An son su bienestar.
- Dios mío. - Sus clavículas son sensuales.
En serio.
Déjeme ir. Déjeme ir mientras lo digo amablemente.
En serio...
Enséñeme, también.
¿Qué?
- Acerca de como comportarse como una fanática. - ¿Comportarse como fanática?
Su forma de hacerlo es tan bonita.
Así que estoy pensando en comportarme como su fanático.
Deok Mi es Mi Camino.
No será fácil de hacer.
¿En serio?
Comportarse como fanático significa que es feliz y dichoso con solo mirar a esa persona.
Así que no se puede tocar así.
¿Por qué no?
- Ya que sólo mirar a esa persona le da felicidad. - Ya veo.
Esa es nuestra regla.
Entonces solo voy a mirarla, también.
¿Será capaz de hacerlo?
Ahora, así, sólo mirar a la persona le hace feliz y alegre.
Bueno, solo mirar a la persona es emocio... ¿Por qué se está desabotonando la camisa?
Estoy un poco acalorado.
Así que, desea que esa persona esté bien, y le gusta verle sonrient...
- ¿Por qué se está quitando el reloj ahora? - Mi muñeca duele un poco.
De todos modos, Si An tiene ese tipo de...
Usted es tan fastidiosamente hermoso.
Usted dijo que solo mirara.
Siga mirando. Yo voy a hacer el resto.
¿Es Cha Si An otra vez?
¿Kim Hyo Jin?
¿Kim Hyo Jin... Cindy?
¿Qué le trae por aquí sin llamar por adelantado?
- Director, si pelea con mi mamá, ¿quién ganaría? - ¿Qué?
¿Puede ganar contra ella?
Señorita Kim Hyo Jin, dígame de una manera que pueda entender.
¡Mamá no nos va a dejar hacer la exhibición de Si An!
¿La exposición de Cha Si An? ¿Qué?
¿Por qué sigue dejando que su ropa se moje en la casa de otras personas? Eso causa malentendidos.
Eso es porque... tengo un poco de temblor de mano.
Señorita. Kim Hyo Jin, dígame cuál es la razón.
Simple y con calma.
Así que, la cosa es...
Madre. No es eso...
¿Hyo Jin?
- Estaba yendo al museo de arte. - Tú,
¿has visto el documental llamado Chaser K?
El título es "Un amor caprichoso de una fanática".
Habla de una acosadora sasaeng llamada Cindy
que compró un producto de marca de edición limitada.
Tan pronto como lo vi, de inmediato tuve un presentimiento
y lo investigué.
Y ellos dicen que la acosadora sasaeng es mi hija.
No soy yo.
¿"No soy yo"?
Mi esposo ha estado en las noticias y en otro documental actual
por cometer actos económicos ilegales.
Mientras que mi hija es una acosadora sasaeng.
Madre.
Tu papá Moo San
y mi hija siendo sasaeng ya me enferma hasta la muerte.
¿Y ahora mi hija es una sasaeng?
¿Una sasaeng? ¡Lo odio tanto!
¡Odio a los sasaengs!
"¡Un ídolo nunca mostrará sus obras de arte en una exhibición en mi Cheum!"
Eso es lo que dijo mi mamá.
Ese documental está afectando a mucha gente.
Kim Hyo Jin, su madre no tiene ninguna autoridad en el museo. ¿De acuerdo?
Si ha terminado de hablar, entonces vaya...
¿Aunque sea la directora de la Fundación Cultural de TK?
Mi mamá es directora de la Fundación Cultural.
Ella tiene la autoridad para tomar decisiones con respecto a Cheum.
¿Aún podemos vencerla?
En realidad tengo muchas ganas de hacer que la exposición de nuestro Si An suceda.
Yo también.
Voy a pensar un poco más en una solución para resolver esto. Así que por favor váyase ahora.
¡Director! Nunca he dicho esto antes, así que se siente realmente incómodo.
¡Pero por favor présteme un poco de dinero!
Si fue expulsada de su casa con las manos vacías y tomó un taxi, primero debería haber tomado prestado la tarifa del taxi.
Es extremadamente costoso el que ellos esperen.
Sabe, voy a pagarle.
Devolverlo no es el problema. Usted va a volver a casa, ¿verdad?
¿Cuánto cuestan los lugares como los saunas? Escuché que se puede dormir allí.
Vaya a casa.
Kim Hyo Jin.
Tengo que mantenerme firme. Por lo menos, voy a aguantar una semana.
Por tres días. Definitivamente no me voy a casa.
Director, me llevaré a Hyo Jin a casa.
¿Por qué se va, Deok Mi?
Ella no sabe nada sobre el mundo, aparte de comportarse como una fanática, así que no puedo dejarla sola.
Y no puedo dejarla dormir en un sauna.
Entonces enviemos a Hyo Jin a un hotel. Deok Mi, no se vaya.
La llevaré a casa.
¿A dónde va? ¿A su casa?
Por supuesto que no.
¿Qué está haciendo en lugar de seguirme?
¿No puedo irme a dormir a un hotel?
Señorita Hyo Jin. Usted solo tiene dos opciones.
Uno, mi casa, o dos, quedarse sin hogar.
Es mejor que estar sin hogar, ¿verdad? Sígame.
Ah ¿cierto? Déjeme darle una advertencia. La palabra ídolo está prohibida en nuestra casa, ¿de acuerdo?
En nuestra casa, los ídolos están prohibidos, ¿entiende?
¿Es esa una tendencia entre las madres?
Vamos.
¡Oh!
¡Mamá, estoy aquí!
Bienvenida.
¿Así que eres la más joven en el trabajo de Deok Mi?
Aigoo, eres bonita.
Hola.
Él probablemente todavía no se haya dado cuenta de que estás aquí, pero salúdalo también. Es el padre de Deok Mi.
Oh, Hola.
Ah, Ponte cómoda.
Ven, siéntate.
¿Qué pasa con tu ropa?
¿Por qué? El estilo novio es un estilo de moda en estos días.
Vas por ahí luciendo así, entonces ¿a qué hombre le gustarías? Es por eso que no puedes tener una cita.
¿Qué? La Curadora Seong es...
Al hombre tengo que gustarle incluso si voy por ahí así para yo salir con él, mamá.
Aigoo. Dios mío.
Ve a sentarte allí.
- ¿Salió bien el arroz? - Por supuesto.
Aquí.
Ni siquiera necesitamos platos de acompañamiento.
¡Deok Mi! Llama a Eun Gi y dile que estás durmiendo aquí hoy.
Oh, está bien.
¿Nam Eun Gi? Estoy en la casa de mamá en este momento.
Voy a dormir aquí hoy con mi junior del trabajo.
Así que duerme en la tienda en el gimnasio.
¿Me llamaste para hablar de eso?
Sí.
Voy a ir allí ahora, así que ven al parque por un momento.
Eun Gi. ¿Eun Gi?
Usa esto para dormir. Pero es sólo por hoy. Ve a casa y duerme allí mañana.
¿Pero las dos vamos a dormir aquí?
Entonces ve a tu habitación grande en tu casa y duerme sola.
Puedes quedarte aquí sola, ¿verdad? Voy a salir por un rato.
¿A dónde va?
¿Todavía está haciendo CU Patch?
Relájese.
Oye, Nam Eun Gi.
Te dije que tengo un invitado en casa. ¿Por qué me llamaste aquí?
¿Qué es lo que tienes que decirme? Date prisa y dilo. Rápido.
Siéntate.
Deok Mi. Esta mañana...
¿Seon Joo volvió a salvo esta mañana?
Ella no me ha llamado para decirme si se reconcilió o no. ¿Debería llamarla ahora mismo?
- Seong Deok Mi. - ¿Eh?
Esta mañana,
me escuchaste decir que me gustas, ¿verdad?
Oh, ¿lo hiciste?
Así que fuiste tan lejos solo para ayudarme, ¿eh?
- Dios mío, nuestro pequeño Eun Gi es tan lindo... - No pienses sobre eso como una broma.
Ahora mismo para mí...
no eres ni familia ni una amiga.
Eres una mujer.
Me gustas, Seong Deok Mi.
Mírate, asustada.
♫ Tú quien has sonreído mientras mirabas esa estrella ♫
♫ Cuando lo hagas estaré ahí para ti. ♫
Eun Gi.
Me gusta el director.
♫ Cuando sonreías mientras me mirabas en tiempos pasados ♫
- El Director y yo estamos... - Lo sé.
♫ Cuando te conocí y sentí lo mismo ♫
Sé que tú y el director están saliendo.
♫ Ven y quédate... ♫
Pero, ¿puede un hombre que sólo ha hecho judo toda su vida rendirse de cara a una competencia?
♫ conmigo de esa manera ♫
♫ La felicidad... ♫
No te estoy pidiendo que me veas como un hombre en este momento.
♫ vendrá ♫
Incluso si toma algo de tiempo,
puedo esperar.
♫ La felicidad vendrá ♫
Ve a casa y duerme bien.
♫ La felicidad va a estar aquí ♫
♫ La felicidad eres tú ♫
¿Qué? ¿No puedes dormir?
Uh, sí. ¿No va a dormir?
No puedo dormir tampoco.
¡Oh! ¿Vendrías por un momento?
Está bien.
¿Es demasiado ancho?
Ya que no puedes conciliar el sueño, ¿puedes terminar esta bola de hilo?
Pero, ¿de quién es esto?
Solo lo estoy tejiendo por hábito.
Nuestra Deok Mi se cansó de sólo usar ropa tejida mientras crecía,
así que ella no los usa ahora.
Y no son tan bonitas como la ropa que se hace en estos días.
Sin embargo, son bonitas.
¿En serio? ¿De verdad crees que son bonitos?
Sí.
Entonces te daré esto una vez que termine de tejerlo.
Ah, no le estaba pidiendo que me lo diera.
Oh.
No es eso.
¿Cuánto es todo esto? ¿El costo de los suministros y el trabajo?
Cinco grandes.
Oh.
Gracias. (Dicho con las cinco sílabas en coreano)
Ah. Gracias.
¿Peleaste con tu mamá?
Solo dejo que las personas se queden una noche cuando ellas pelean con sus madres y huyen, así que vuelve a casa mañana.
Ella estará preocupada.
Mi mamá no se preocupa.
¿De verdad? Entonces no vayas a casa.
Te daré la habitación de Deok Mi, así que vive allí desde hoy.
¿No puedes hacer eso? ¿Por qué estas preocupada por tu mamá?
Pero, ¿Por qué no regresa Deok Mi?
Ahora mismo para mi, no eres mí familia o mí amiga.
Eres una mujer.
Me gustas, Seong Deok Mi.
Sí, Director.
Espere un minuto. Déjeme salir primero.
Hyo Jin esta durmiendo a mi lado.
- Director. - ¿Sí?
No es nada.
No suena bien. ¿Algo esta mal?
Quiza... ¿es por el Director Nam?
¿Cómo lo sabe?
¿No lo sabía? Usted está en la palma de mis manos.
Para ser honesta... Eun Gi dijo que le gusto.
Ya lo sé. Lo escuchamos antes.
¿Lo está diciendo de nuevo para ponerme celoso?
Dijimos que no guardaríamos secretos. Es por eso que se lo estoy diciendo.
Gracias por decírmelo.
Y, no se apresure.
El Director Nam es su preciosa familia.
Sé bien que no se dejara llevar, así que...oh.
Pero eso no significa que deba ser demasiado confiada
en que yo no me pondría celoso.
Sí.
Como sea, ¿Hyo Jin no causó ningún problema?
Pensando en ello, hay dos fanáticas bajo un mismo techo.
¿Su madre no estaba sorprendida?
Si mi mamá lo supiera, ella sería expulsada de nuestra casa, también.
Mi mamá detesta a las personas que se comportan como una fanática por los ídolos.
Ya veo. ¿eso es cierto?
Pero, ¿qué fue eso?
Voy a tener que proteger bien a mi novia que es una fanática.
¿Esa clase de determinación?
No, no sonó de esa manera.
Se está burlando de mí en este momento, ¿no es así?
Pretende ser comprensivo, pero en realidad se esta burlando de mí.
Cerrado
Seon Joo.
Esa pieza...
No lo iba a hacer por ti y por Deok Mi.
Pero mi sunbae dijo que me enviaría a distintos programas o a donde fuera
Y pensé que si lo hiciera hecho, al menos seria el más neutral, así que...
Tú también querías que fuera a programas de variedades.
¿Fuiste obligado? ¿Por mi culpa?
Tú querías hacer asuntos actuales y no programas de variedades,
¿pero fuiste obligado a hacerlo por mi?
Eso no es lo que estoy diciendo.
¿Sabes qué es lo peor de ti?
Si lastimas a alguien, solo quédate como el antagonista.
¿Por qué me usas como excusa para hacerte la víctima?
En situaciones como esta, ¿también tengo que entenderte y compadecerte?
Debí habértelo dicho desde el principio.
Solo lo estuve retrasando inútilmente.
No sé porqué lo hice.
¿Quieres que te lo diga?
¿Por qué no me dijiste desde el principio?
Ya que no lo necesitas.
Incluso si me enojo y grito después de descubrirlo, es demasiado tarde.
Solo tienes que lidiar con eso un momento y eso es todo.
Porque una mujer casada, una madre no podría divorciarse por algo tan trivial.
Es por eso que no me lo dijiste. Después de haber hecho todos tus cálculos.
Usaste a nuestra preciosa familia como un arma para hacerme daño,
y usaste a Geon Woo como un escudo y te escondiste detrás de él.
Fue deshonesto y cobarde.
Seon Joo.
Seon Joo, ¿a dónde irás?
¿A dónde iría?
Tengo que ir a casa.
Es un cargo de alojamiento.
¿Cargo de alojamiento? ¿Qué es esto?
Es la copia original. CU Patch.
Ya no tomaré fotos.
¿Solo algunas fotografías de ustedes en citas y esas cosas?
Además,
Me disculpo.
¿Eh?
¿Qué pasa ahora?
Mire esto.
Esto es...
¿Cierto? Esto es...
Curadora Seong ¿puede ver esto?
¿Qué es?
¿Dónde encontraste esto?
Yoo Seoo lo encontró en un blog de arte.
Fue publicado hace un año por una colección privada.
La condición no es buena, pero definitivamente parece ser trabajo de Lee Sol.
¿Pudiste ponerte en contacto con el coleccionista?
Sí. Ya no los tiene en su posesión.
Fue enviado a una galería, así que ahora iré para allá.
Iré contigo.
Voy a la galería con el director.
Sí.
- Sr. Kim Yoo Seop. -Sí.
Lo hizo bien. Gracias.
Regresen a salvo.
No solo yo lo escuché decir gracias ¿verdad?
¿Tal vez está comenzando a tener un poco de afecto?
¿Aquí está la pintura de Lee Sol?
No los tenemos todos aquí.
Si el trabajo está demasiado dañado o ya no tiene valor de reventa,
los mantendremos hasta que sean descartados.
¿Es este?
Yo lo buscaré.
Director.
Sí.
Como está muy dañado, me siento mal al venderlo.
Por favor envíelo a la Galeria de Arte Cheum.
Sí.
¿Director?
Director,
le pediré al Profesor Yang que se encargue de la restauración.
Está bien.
Director, espere un momento. Hay algo que me gustaría comprar.
¿Se sentaría y me espera allá?
- ¿Deberíamos ir juntos? - No.
Espere, ¿de acuerdo?
♫ No arruines mi ritmo, escucha esto lo suficientemente ♫
¡No! No se supone que debes hacerlo mejor que yo.
Trata de hacerlo mejor.
Está girando.
Si es divertido, ¿eh?
¿Puedo tener dos de lo que sea que esas personas esten tomando?
¿Tenía sed?
¿Qué está haciendo, Deok Mi?
Es un molino.
Usted es lindo cuando sonríe.
Director, el profesor Yang es el especialista en restauración más experimentado en nuestro país.
Él restaurará el trabajo de arte de la artista Lee Sol a su estado original.
No se preocupe.
Lo siento.
Estoy tan inmerso en mis sentimientos.
No, está bien.
Tampoco me sentí bien viendo todas esas pinturas en el almacén.
En algún momento, esas pinturas hicieron que alguien se sintiera conmovido y feliz.
Viéndolos allí...
No nos pongamos dentro del almacén.
Vamos a seguir viéndonos el uno al otro, darnos la atención de cada uno,
y hacer nuevos descubrimientos uno sobre el otro.
Ah, el clima es agradable.
¿Sabe bien?
Creo que nos vamos a ir con este tipo de sentimiento.
Pienso que está bien.
- Se ajusta bien con esto. - Creo que encaja bien con esto también.
Sí, director.
Está bien, también le diré a Si An.
Bien.
¿Es Hyung Ryan?
Sí. Él encontró otra de las pinturas de la Artista Lee Sol.
¿En serio? Tendré que preguntarle cuando llegue a casa.
¡No lo molestes! Probablemente estará con su novia.
El director la esta pasando muy bien. Él está con su novia el día entero.
¡La artista Choi lo va a malinterpretar!
Creo que ella solo viene a menudo a la casa de Hyung.
Ya veo.
¡Si An, lo viste la última vez también! Ellos estaban como, en todo el elevador a plena luz del día...
De verdad.
Creo que deberíamos ir con este tipo de sentimiento.
Hyung, ¿podemos ver la pintura de Lee Sol mañana?
Hay un poco de daño. Tendremos que restaurarlo primero.
¿Daño? ¿Cuánto?
Vamos a reunirnos con el especialista en restauración mañana,
así que se lo haré saber una vez que los resultados salgan.
De acuerdo con la curadora Seong, él es el especialista en Corea más experimentado en restauración,
así que no se preocupe demasiado.
Sí. Quiero verlo a toda costa,
las nueve pinturas de Lee Sol en un solo lugar.
La persona que compró la pintura de Lee Sol ha accedido a prestar la pintura para la exhibición, ¿verdad?
Sí. Llegará pronto.
¡Quiero verla pronto!
¿Quiere comer pollo?
Si no...
Intente decir: "¿Quieres comer pollo?"
'¿Quieres comer pollo?'
¿Quieres... comer pollo...?
Ve, es agradable y cómodo hablar informalmente.
Ordene deshuesado hoy, por favor.
Profesor, ¿cree que sea posible restaurarlo antes de la exhibición?
Tendrá que ser posible.
No te preocupes. No es tan malo como parece. Envíalo al laboratorio.
Sí.
Por favor cuide bien de esto, profesor.
Vaya con cuidado en su camino, profesor.
Continúa con el buen trabajo.
Director, ¿qué estará haciendo después del trabajo el día de hoy?
¿Hay algo que quiera hacer?
En realidad tengo que limpiar mi casa hoy.
- Entonces... - Porque mi novio estará viniendo.
¿Qué?
Venga al penthouse después del trabajo.
Aunque no muy pronto.
Ya lo descubrió, así que podría también mostrarle todo.
♫ Amor, también lo tengo que explicar ♫
♫ Entre ellos, algo es diferente, un sabor dulce durante todo el día ♫
♫ Lo sé, probablemente es debido solo a mis sentimientos ♫
♫ Decir eso y transmitirlo ♫
¿Tal vez esto aún sea demasiado?
Vamos solo a mover esto...
♫ Mis expresiones aún son incómodas ♫
No, Seong Deok Mi, ten confianza.
Ya saliste del closet como una super fan.
Aún así, ¿tal vez debería solo mover una?
♫ Sopla el viento de Primavera que me empuja ♫
♫ Abrazó solo pensamientos sobre ti ♫
♫ Tus colores son cómodos ♫
♫ Tus sentimientos están volando ♫
♫ ¿Qué es lo que se siente tan bien? ♫
♫ No importa lo mucho que lo esconda, se deja notar ♫
Por Cha Si An.
♫ Me inclino al amor ♫
¿Por qué la puerta está abierta?
¿Ya llegó?
Mamá.
Te mudaste hablando de la independencia de la mujer y lo que sea así podrías hacer esto, ¿eh?
Mamá, no es eso.
¿Qué dije que pasaría si te atrapaba comportándote otra vez como fanática?
Mamá, vaya, ahora. Cálmese, y escuche lo que tengo que decir.
Esta habitación es donde... esta habitación, esta habitación... ¡Mamá!
¿Dónde están las tijeras?
Voy a poner agujeros en tu cabeza por cada sujeto que has perseguido.
¡Mamá!
No hay tijeras. ¡Auch!
¡Suélteme!
¡Ay! Eso duele. ¡Deténgase!
¡Mamá!
¡No soy tu mamá! ¡No voy a ser tu mamá!
Si no es mi mamá, entonces ¿por qué me golpea? ¡Usted no es mi mamá!
¡¿No soy tu mamá?!
¡Está pequeña! ¡¿Qué hiciste bien?!
¿Director?
Hola.
Deberías haberme dicho que tenías un invitado.
Pero, ¿qué está haciendo aquí, director?
El museo...
Deok Mi y yo estamos en una relación.
¿Está en una relación? ¿Con nuestra Deok Mi?
Sí. No ha pasado mucho tiempo desde que empezamos.
La razón por la que la habitación de Deok Mi es así... ¡Es mío!
Realmente me gusta ese joven,
pero el papá de Deok Mi lo odia,
Así que lo puse por allí. Se sorprendió, ¿verdad?
Mamá. Él sabe que me gustan los ídolos cantantes.
¡¿Lo sabe?!
- ¿Lo sabe? ¿Que ella es así? - Sí.
¿Pero aún le gusta Deok Mi?
Sí.
El lado que ella muestra cuando se comporta como una fanática...
me enamoré de ese lado apasionado de ella.
Oh mi dios.
¿Ve? Se lo dije. No es porque estuviera ocupada comportándome como fanática que no tenía un novio.
Si yo hubiera querido, podría haberlo hecho.
¿Crees que no te dejé ser fanática porque no estabas en una relación?
¡No te dejé porque te lastimaste!
¿Escuchó acerca de cómo llegó con un brazo roto su último año?
Sí. Escuché que tuvo que retomar el examen.
- Eso sucedió porque - ¿Mamá?
Ella fue a ver un concierto de ídolos y regresó con un brazo roto.
Me alegro que entienda a mi hija. Espero que no haya casos de daño corporal.
Nada como eso nunca pasará.
La protegeré bien.
Entonces, a partir de ahora, nuestra Deok Mi...
Llevaré a mamá a casa y luego regresaré.
- Mamá, está cansada de usar mucha energía hoy, ¿no es así? Vamos. - ¿Qué? No.
Debería ir a casa y descansar. Tome su bolso, mamá.
¡Tú!
Estaba equivocada. Definitivamente estaba equivocada.
Si vuelves solo una vez más con un brazo roto,
de verdad voy a afeitarte el cabello.
Y asegúrate de limpiar bien si dices que lo vas a hacer.
¡O llámame si no puedes hacerlo!
- ¡Mamá! - Aigoo, Dios mío.
Suéltame.
Mamá, la amo. Lo sabe, ¿verdad?
¡No lo voy a aceptar!
Entra.
¡Mamá!
¡Entra!
Es muy diferente de lo que pensaba, ¿verdad?
Sí.
Entonces...
¿es raro?
Sí.
Solo me ha dado un dibujo en un pedazo de papel.
¿Qué es este retrato?
Y las flores que le di.
¿Por qué las flores que le di están por aquí?
¿A pesar de que el centro está aquí? ¿No deberíamos vaciar aquí?
Y lo escribió como León de nuevo. Sólo hay cosas sobre Cha Si An aquí.
¿Está posiblemente celoso de Si An?
Celoso. Celoso, ella dijo.
¿Para qué es esto?
Estaba bloqueando sus labios porque es tan tierno.
¿Qué pasa con esta botella de agua?
Oh, recibí eso durante el Showcase de Snapshot el 3 de Abril del 2019.
¿Cha Si An le arrojó agua?
No.
Si An lo arrojó exactamente para que yo pudiera atraparlo.
¿Y este papel?
Eso es confeti del escenario.
Puede sentir que está allí en la escena.
Eso es verdad. La combinación del color es muy llamativo.
Entonces, ¿deberíamos ir a esta sala de exhibición?
Y aquí está la exhibición de retrato.
Ha capturado incluso la belleza interior de Cha Si An en este retrato.
No. La apariencia de Si An está tan fuera de este mundo que no puede ser posiblemente contenida en una pintura.
Y esto.
Este es nuestro Bean. (Kong en coreano, Bean en ingles, frijol en español).
Este es el artículo raro que obtuve después de entrar en la firma de fans exclusiva después de comprar un solo álbum,
y fui elegida como la ganadora del gran premio.
Me siento tan refrescada ahora que estoy saliendo del closet como una fanática.
- Por cierto, señorita Deok Mi. - ¿Sí?
Solo hay una cosa que me molesta.
¿Qué es?
No se siente como si solo estuvieramos nosotros dos aquí.
Pero hace frío afuera. ¿Debería tirarlo lejos?
¿Qué pasa con su cuello?
¿Su cuello?
Ese ignorante de Eun Gi lo cortó.
Duerma bien.
Mamá.
¡Suéltame!
No soy tu mamá.
¿Hola?
¿Estaba durmiendo?
No, no estaba durmiendo.
Es muy temprano en este momento, así que ¿por qué estaría durmiendo?
¿Qué estaba haciendo en lugar de dormir?
Estaba trabajando.
¿Todo este tiempo?
Debería haberme dicho para ayudarle.
Nuestra curadora en jefe es un poco...
¿Un poco qué?
Demasiado preciosa para hacerla trabajar.
Entonces no puede dormirse.
Duerma. No encienda las luces.
Director, ¿dónde está en este momento?
Director, voy a bajar. Espere un momento.
¿De verdad vino a verme?
Impresionante. ¡Me siento tan afortunada en este momento!
Escuché que las fanáticas no tienen suerte.
Lo sé, ¿verdad?
Me voy a ir ahora, ya que pude que ver su cara.
¿De verdad vino solo a mirarme?
He sido recargado.
Estaba dormida. Lo siento. Regrese adentro.
¿Deok Mi?
♫ Voy a escuchar lo que sea que digas. ♫
♫ al final de tu recuerdo ♫
Está bien.
♫ Cuenta la historia del lado de tu corazón
Prometimos no tener ningún secreto entre nosotros.
♫ Te prestaré mi hombro para apoyarte ♫
Así que...
♫ Si quieres llorar, puedes ♫
Está bien.
♫ Sabes, ♫
Puede llorar. ♫ Como un niño pequeño. ♫
Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
♫ Tal vez eso podría ser amor ♫
♫ En la repetición de la vida diaria, eres tú quien se preocupaba por mí ♫
♫ Mi tembloroso corazón me dice ♫
♫ Quiere decir que te extraño, así que tal vez ♫
♫ Tal vez me amas, me amas ♫
♫ me amas ♫
[ Su Vida Privada ] - Avance -
Voy a pasar el rato con usted toda la noche, director.
No importa cuánto lo piense, creo que fui estafado ayer.
Por favor cancele
toda la exhibición de la colección de celebridades.
No hay nada que no haya podido lograr hasta ahora.
Solo hay una cosa que puedo hacer.
Creo que es bueno que haya venido.
Porque dejé atrás buenos recuerdos con una buena persona
y no solo siento odio por un lugar que solía odiar.
Hola, Heo Yeon Jae.
♫ ¿Dónde y cómo debería hacerlo? ♫